和停雲四首

△和停雲四首

【陶潛】

停雲，思親友也。罇湛新醪，園列初榮，願言不從，歎息彌襟。

*願言: 思念殷切貌。《詩·衛風·伯兮》：“願言思伯，甘心首疾。” 鄭玄 箋：“願，念也。我念思伯，心不能已。”

靄靄停雲，濛濛時雨。八表同昏，平路伊阻。

靜寄東軒，春醪獨撫。良朋悠邈，搔首延佇yán zhù。

*八表：八方之外，指極遠的地方。 三國 魏明帝 《苦寒行》：“遺化布四海，八表以肅清。”

*伊阻：艱險，阻隔。語出《詩·邶風·雄雉》：“我之懷矣，自詒伊阻。” 毛 傳：“伊，維；阻，難也。”

停雲靄靄，時雨濛濛。八表同昏，平陸成江。
有酒有酒，閑飲東窗。願言懷人，舟車靡從。

東園之樹，枝條再榮。競用新好，以招余情。

人亦有言，日月于征。安得促席，說彼平生。
*新好：清新而美好的景象。

*促席：坐席互相靠近。《文選·左思〈蜀都賦〉》：“合樽促席，引滿相罰。樂飲今夕，一醉累月。” 李善 注：“ 東方朔 六言詩曰：‘合樽促席相娛。’” 

翩翩飛鳥，息我庭柯。斂翮閑止，好聲相和。

豈無他人，念子寔多。願言不獲，抱恨如何！

*斂翮：liǎn hé 收攏翅膀。指回歸。

*유리왕의 황조가가 생각나는 시편이다.

【蘇軾】
自立冬以來，風雨無虛日，海道斷絕，不得子由書。乃和淵明《停雲》詩以寄。

停雲在空，黯其將雨。嗟我懷人，道修且阻。

眷此區區，俯仰再撫。良辰過鳥，逝不我佇。

颶作海渾hún 흐릴 혼，天水溟濛。雲屯九河，雪立三江。

我不出門，寤寐北窗。念彼海康，神馳往從。　　

*雲屯：如雲之聚集。形容盛多。《後漢書·袁紹劉表傳贊》：“魚麗 漢 軸，雲屯 冀 馬。

凜然清臒，落其驕榮。饋奠化之，廓兮忘情。

萬里遲子，晨興宵征。遠虎在側，以寧先生。*清臒：亦作“ 清臞 ”。 猶清瘦。 ”

*饋奠：指喪中祭奠之事。《禮記·曾子問》：“ 曾子 問曰：‘大功之喪，可以與於饋奠之事乎？’” 孫希旦 集解：“饋奠，謂執喪奠之事也。”

*宵征：夜行。《詩·召南·小星》：“肅肅宵征，夙夜在公。” 毛 傳：“宵，夜；征，行。”

*遲와 遠은 모두 소철의 아들 이름. 遠의 어릴적 이름이 虎子

對弈未終，摧然斧柯kē。再游蘭亭，默數永和。

夢幻去來，誰少誰多。彈指太息，浮雲幾何。

*《述異記》에 진(晉)나라의 왕질(王質)이 신안(信安)의 석실산(石室山)에 나무를 하러 갔다가 동자가 바둑 두는 것을 보고 도끼 자루가 썩어 버린 고사

*永和：동진(东晋) 황제 목제(穆帝) 사마담(司马聃)의 첫 번째 연호로 345~356의 12년간 사용

【快目齋】
閨情雖不合於陶風，暫試之

停雲一掌，山額化雨。伊人顰蛾，垂簾深阻。
蛾飛壞黛，姑拾且撫。不屑開奩，倚欄凝佇。

一掌停雲，入枕冥濛。閨中竊淚，門外成江。
巔上寫意，未讀過窗。只見煙林，行跡難從。

一陰一陽，前山再榮。一期一違，故人難情。
此心留住，年華雲征。綠鬢忽蓬，鬒變霜生。

柯。和。
多。何。