2017년 10월 27일 금요일

朱熹의 敬齋箴


正其衣冠,尊其瞻視;潛心以居,對越上帝。
足容必重,手容必恭;擇地而蹈,折旋蟻封。
出門如賓,承事如祭;戰戰兢兢,罔敢或易。
守口如瓶,防意如城;洞洞屬屬,毋敢或輕。
不東以西,不南以北;當事而存,靡他其適。
勿貳以二,勿參以三;惟精惟一,萬變是監。
從事於斯,是曰持敬;動靜弗違,表裏交正。
須臾有閑,私欲萬端;不火而熱,不冰而寒。
毫厘有差,天壤易處;三綱既淪,九法亦斁。
於乎小子,念哉敬哉;墨卿司戒,敢告靈台。

△折旋蟻封:蟻封은 垤로, 《詩經》의 註에 “垤은 개미무덤이다.”하였다. 개미가 흙을 실어다가 무덤(언덕)을 만들어 습기를 피하니, 이것이 곧 이른바 蟻封(개밋둑)이란 것
△洞洞:공경함이 表裏에 간격이 없는 것
△屬屬:공경하고 삼가는 뜻이 間斷이 없는 것
Share:

0 개의 댓글:

댓글 쓰기