江淹의 恨賦

試望平原，蔓草縈骨，拱木斂魂。人生到此，天道寧論！於是僕本恨人，心驚不已。直念古者，伏恨而死。至如秦帝按劍，諸侯西馳。削平天下，同文共規。華山為城，紫淵為池。雄圖既溢，武力未畢。方架黿鼉以為梁，巡海右以送日。一旦魂斷，宮車晚出若乃趙王既虜，遷於房陵。薄暮心動，昧旦神興。別豔姬與美女，喪金輿及玉乘。置酒欲飲，悲來填膺。千秋萬歲，為怨難勝。至如李君李陵降北，名辱身冤，拔劍擊柱，弔影慚魂。情往上郡，心留鴈門。裂帛繫書，誓還漢恩。朝露溘至갑자기 이르다，握手何言？若夫明妃去時，仰天太息。紫臺稍遠，關山無極。搖風忽起，白日西匿。隴鴈少飛，代雲寡色。望君王兮何期，終蕪絕매몰되다 묻히다兮異域。至乃敬通見抵，罷歸田里。閉關卻掃，塞門不仕。左對孺人，顧弄稚子。脫略公卿，跌宕文史。齎jī품다 지니다志沒地，長懷無已。及夫中散嵇康下獄，神氣激揚。濁醪夕引，素琴晨張。秋日蕭索，浮雲無光。鬱青霞之奇意，入脩夜之不暘。或有孤臣危涕，孽子墜心。遷客海上，流戍隴陰。此人但聞悲風汩起，血下霑衿。亦復含酸茹歎，銷落湮沈。若迺騎疊跡，車屯軌，黃塵帀地，歌吹四起。無不煙斷火絕，閉骨泉裏。已矣哉！春草暮兮秋風驚，秋風罷兮春草生。綺羅畢兮池館盡，琴瑟滅兮丘壟平。自古皆有死，莫不飲恨而吞聲。

【注釋】 

¶宮車晚出： ≪漢書≫ 권26 〈天文志〉에 이르기를 “천자 수레가 늦게 출발한다.”라고 하였는데, 顔師古 註에 이르기를 “천자는 마땅히 새벽 일찍 일어나야 하는데, 붕어하였으므로 늦게 출발한다고 한 것이니, 신하의 마음에 오히려 천자의 수레가 늦게 출발하는 것이라고 생각함을 이른다.”라고 하였다.。 

¶房陵：진(秦)나라가 조나라를 멸망시키고 조왕을 방릉으로 옮겨 살게 하였는데, 조왕이 고국으로 돌아가지 못하는 것을 슬퍼하여 〈산수가(山水歌)〉를 지어 불렀다. 《淮南子 卷20 泰族》 

¶溘至 ：갑자기 합, 모래에 박힐 개

¶敬通：한(漢)나라 풍연(馮衍) 字

¶蕪絕： 매몰되다 묻히다 

¶泉裏：황천 저승