素谷 尹光紹의 烈女香娘傳

余間嘗攷劉向所撰次烈女傳。多列國之風之所不載。太史公班椽父子之所不記。而其事往往志士仁人之所難者。心竊疑戰國先秦以來文人好事者之爲。殆非其素也。及聞善山烈婦事。殆信向之所傳之爲非夸也。於乎。死生亦大矣。彼紛黛笄jī幃之人。乃顧若是烈耶。余蓋傷焉。於是作烈女傳。
烈女名香娘。嶺之善山人。自幼性行甚端潔。不從里中兒遊。人異之。年十六嫁。夫性甚悖。無夫婦道。詈辱日滿室。娘隱忍數年。終不能容。歸于父家。乃歲凶。饘粥된죽과 묽은 죽이라는 뜻으로, 죽을 통틀어 이르는 말乏繼。母朝夕叱曰。女旣嫁。何以累我爲。父曰。女何家不可居。乃自苦若是。父而諷更嫁之。娘誓斷髮毁形。猶未置也。又不能容。往依于叔。叔初頗撫育之。已而。叔曰。汝何家不可居。乃自苦如此。叔而諷更嫁之。又不能容。復歸于舅家。舅曰。子悖甚。不可以敎。婦何家不可居。乃自苦若是。舅而諷更嫁之。又不能容。娘無所歸。乃仰天哭曰。旣不容於父母。又不容於夫家命也。吾何以生爲。乃往洛東江下祇柱淵。將投以死。適有一採樵童女。執手謂曰。使汝而男子。吾不可與汝言。使汝而年長。當止吾死。今汝女子也。且幼而慧。可以傳吾言。不可止吾死，幸也。因嗚咽泣下。歷言前後寃困狀。且曰吾死。父母若以潛奔爲疑。死亦有餘痛。因解其髢다리 체一草鞋二。以付曰。若持以歸吾父。以明知吾死也。且曰。吾死不得訣父母罪也。將無面相見。因唱《山有花》一曲。聲甚哀怨。歌罷。囑其女曰。汝後於此水邊唱此曲。見波動處。知吾來聽也。言訖起立。樵女知其將死而泣。曰汝勿泣。女泣不能仰視。娘亦泣。與之訣。脫衿掩面。沉于江。樵女哭而歸。以髢及鞋歸其父。以娘言告之。父驚往尋尸。經日終不得。父歸。尸卽浮出。蓋不欲相見也。聞者益悲之。事聞。方伯罪其父母與舅與夫。聞于朝旌閭。此事在 肅廟中歲云
贊曰。史稱高麗注書冶隱吉再之忠。隱於金烏山以終。善之有節烈由來遠矣。今娘之貞。以至於入江而不化。蓋猶有冶翁之遺風焉。翁之言固曰忠臣不事二君。烈女不更二夫。有以激將來爲人臣爲人婦者耳。彼冠裳鳴佩之夫。臨利而喪其守者。聞娘之風。亦可以少愧云。戊申季夏撰。