秋懷二首（自）

秋懷二首 가을 느낌

飛鏡照霜皋，空潭識二毛。

枕寒驚懶婦，木落散剛豪。

古曲無人和，新醪醉夢號。

未尋鳴雁處，只見遠天高。

水際獨憑篙，洲中放一舠。

秋思開酒切，夏夢入江淘。

蒲柳回眸謝，焦桐悅耳膏。

人心何細算，往事付滔滔。

달은 서리 내린 언덕을 비추고요,

빈 못 비추고야 흰 머리 섞인 것을 압니다.

베개가 차니 귀뚜라미 놀라고요,

낙엽이 지니 짐승이 흩어지죠.

옛 노래는 화답해주는 사람 없는데,

새로 익은 술에 취한 꿈이 웁니다.

기러기 우는 곳은 찾지 못하고,

멀리 하늘 높은 것만 보죠.

물가에서 삿대에 기대고,

모래톱에서 배 한 척 버려둡니다.

가을 생각은 술 마셔 급절해지고,

여름 꿈은 강에 들어 씻깁니다.

물버들 돌아보니 시들었고요,

거문고는 귀를 흠뻑 즐거이 하네요.

사람의 마음 잘게 따질 것 뭐있나요.

옛 일은 도도한 강에 부칩니다.