絕句選（1）

閨怨

沈如筠

雁盡書難寄，愁多夢不成。기러기 다 날아가 편지 부치기 어렵고, 시름 많아 꿈도 안 꾸네.

願隨孤月影，流照伏波營。

천보 연간에 남조(南詔) 토벌을 배경으로 함. 

山中留客

張旭

山光物態弄春暉，

莫爲輕陰便擬歸。조금 흐린 날엔 돌아갈 생각마오.

縱使晴明無雨色，날 맑고 비 올 것 같지 않아도, 

入雲深處亦沾衣。구름 드는 깊은 곳엔 그대 옷 젖으려니.

桃花磯[jī]

張旭

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊。

桃花源記의 暗用

怨詞二首

崔國輔

妾有羅衣裳，秦王在時作。

爲舞春風多，秋來不堪著。

樓頭桃李疏，池上芙蓉落。

織錦猶未成，蛩qióng聲入羅幕。

古意

淨掃黃金階，飛霜皎如雪。 

下簾彈箜篌，不忍見秋月。

長信草

長信宮中草，年年愁處生。 

時（故）侵珠履跡，不使玉階行。때때로 님의 자취를 침범하여, 옥계단 오시지 못하게 하네.

王士禎의 《池北偶談》에 “”竟用庾詩「全因履跡少,並欲上階生」也。

采蓮曲

玉溆[xù]花紅發，金塘水碧流。

相逢畏相失，並著采蓮舟。



小長干曲

月暗送潮風，相尋路不通。

菱歌唱不徹（輟）。知在此塘中。채릉가 부르기 끊어졌다 다시 이어지니, （어쨋든 그대가） 이 못 안에 있는 줄은 알겠소.

어떤 판본은 輟로 되어 있으니, 의미상 더 부드럽다.

王昭君

一回望月一回悲，望月月移人不移。 

何時得見漢朝使，為妾傳書斬畫師。