2017년 9월 13일 수요일

輪扁斫輪[lún biǎn zhuó lún]

제 환공(齊桓公)이 당상에서 책을 읽고 있었는데, 당하에서 수레바퀴를 깎던 윤편이 “임금께서 읽고 있는 것은 옛사람의 찌꺼기입니다古人之糟粕.” 하고, 그 이유에 대해서 말하기를 “수레를 만들 때 너무 깎으면 헐거워서 튼튼하지 못하고 덜 깎으면 빡빡해서 들어가지 않습니다. 더 깎지도 덜 깎지도 않는 일은 손짐작으로 터득하여 마음으로 수긍할 뿐이지 입으로 말할 수가 없습니다. 거기에 비결이 있습니다만, 제가 제 자식에게 깨우쳐 줄 수도 없고 자식 역시 제게서 물려받을 수도 없습니다. 그래서 이 나이에도 늙도록 수레바퀴를 깎고 있는 것입니다. 옛사람도 그 전해 줄 수 없는 것과 함께 죽어 버렸습니다. 따라서 전하께서 읽고 계신 것은 옛사람들의 찌꺼기일 뿐입니다.” 하였다. 《莊子 天道》
Share:

0 개의 댓글:

댓글 쓰기