陶淵明의 詠貧士七首

其一

萬族各有託，孤雲獨無依。
曖曖[ài’ài]虛中滅，何時見餘暉。
朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。
遲遲出林翮[hé]，未夕復來歸。
量力守故轍，豈不寒與饑。
知音苟不存，已矣何所悲！

其二

淒厲歲雲暮，擁褐[hè]曝前軒。

南圃無遺秀，枯條盈北園。
傾壺絕餘瀝，闚[kuī] 竈[zào]不見煙；

詩書塞座外，日昃不遑研。
閑居非陳厄，竊有慍見言。한가하게 지내는 게 진액은 아니지만, 몰래 투정부리는 말 하네.
何以慰吾懷？賴古多此賢。

其三

榮叟老帶索，欣然方彈琴；
原生納決履（一作，屨）jué lǚ，清歌暢商音。

重華去我久，貧士世相尋。
弊襟不掩肘，藜羹常乏斟。
豈忘襲輕裘？茍得非所欽。
賜也徒能辯，乃不見吾心。자공이야 말 잘했지만, 내 마음은 보지 못하나.

其四

安貧守賤者，自古有黔婁。
好爵吾不榮，厚饋吾不酬。
一旦壽命盡，弊服仍不周。
豈不知其極？非道故無憂。
從來將千載，未復見斯儔。
朝與仁義生，夕死復何求！

其五

袁安困積雪，邈然不可幹；
阮公見錢入，即日棄其官。
芻槁有常溫，采莒足朝餐。
豈不實辛苦？所懼非饑寒。
貧富常交戰，道勝無戚顏。
至德冠邦閭，清節映西關。

其六

仲蔚愛窮居，繞宅生蒿蓬。
翳然絕交遊，賦詩頗能工。
舉世無知者，止有一劉龔。
此士胡獨然？實由罕所同。
介焉安其業，所樂非窮通。굳세느니 그 업을 편히 여기고, 즐거워하는 궁도 통도 아니라.
人事固以拙，聊得長相從。

其七
昔在黃子廉，彈冠佐名州。
一朝辭吏歸，清貧略難儔。
年饑感仁妻，泣涕向我流。
丈夫雖有志，固為兒女憂。
惠孫一晤嘆，腆[tiǎn] 贈竟莫酬。

誰雲固窮難？邈哉此前修。아득해라 이 선현들.